外文网站设计与中国网站的风格是绝然不同的，浏览一些网站并进行对比，马上就可以得出这样一个结论：中文网站的结构都非常复杂、色彩非常多，而外文网站一般结构都非常简单，色彩也很简单。外贸网站比中文网站要简洁、大方。注意文字跟图片的实效性。如何做好外贸网站设计呢？
1、网站的兼容性。很多客户不懂认为网站动的越多越好，所以我们经常是打开某些网站，花的眼睛都没地方摆，没重点，呵呵。做外贸外贸建设的企业最好是多参考一下世界五百强的企业网站，以大气简约为美，突出重点，网页设计到考虑到各种浏览器的兼容性，当然IE还是使用都最多的，但是要注意到FIREFOX浏览器在世界内的点有率也有14%左右了。尤其在美国和西欧使用率会更高，很多网站在IE里面看还可以，在FIREFOX里看就变形得非常难看。 清晰的结构和站内搜索系统，让客户更容易地找到自己需要的信息。
2、网站文字翻译一定要准确。外贸企业网站制作的语言翻译一定要专业，要聘请专业的翻译进行不同的语种翻译。很简单，你的网站是要给你的外国客户看的，他的语言习惯和我们使用外文的习惯是不一样的，这里你可以设身处地想一想，我们常常和一些老外打交道。他们说中文和使用汉字你是不是觉得很别扭？这就对了，反过来也是这样的，你使用非专业的翻译和随便应付的英文网站，你的客户去浏览的时候也会觉得很生硬，就更加谈不上信任你的网站，既然信不过你的网站，那么和你达成交易的可能性会微乎其微。
3、可经营性分析。还有一个问题是如果你有货源，相应的产品适合卖给外国人吗?一般国内针对欧美、日本的外贸比较发达一些，毕竟这些地方的网络便利、发达，网上购物者多;其他西亚、南美也还行。就本人所了解的，卖的较多的是一些复制品(名牌手表、包包)、廉价的服装鞋饰等等——前者盈利率很大，但受法律限制不宜做大;后者货源容易，却盈利小很多。各有优势。
5、域名的选择。在国内，大家都有一种认识，网页设计那就是域名愈简单愈好，方便记忆。目前，从国内的域名注册习惯来看，这个原则好像是对的，我们经常会用一个名词的首字母简称或者全称，简洁易记。但对于外贸网站来说还是有点差别的。因为对于外贸企业来说域名词条的含义更要加大与本身的长度，而且外国人的观念和我们有所区别。他们认为只要你的域名有意义，都可以接受，还有外国人不喜欢域名里面加数字的形式，最好域名是包含产品名或者是品牌名。所以在选择外贸网站域名的时候要注意这些，并不是越短就越好。
6、其他优化的细节。 针对网站地图，联系方式(这里要考虑到国外最常用的MSN和SKYPE而不是咱们用的QQ)，联系人名称，还有更多的细节方面，总之，要尽可能的做到完美，尽量减少一些粗浅的错误，让我们更专业的为海外客户服务。还有比如，很多企业的联系邮件是用的免费邮件，很多国外邮件服务器因为国内邮件群发的现象泛滥而把国内邮件服务器设置为黑名单，往往因此而丧失了很多商务机会。
外贸网站设计作为一种最先给客户转达信息的平台、图文并贸的展示方式，方便、高效、形象、生动，毫无疑问是一种外贸工具。是决定客户第一印象的关键，网站设计的好，客户才会有兴趣看下一步的东西，才会有邮件跟电话沟通。
